-
1 make ends meet
make (both/two) ends meet сводить концы с концамиMany people on fixed incomes are finding it increasingly difficult to make ends meet.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make ends meet
-
2 make ends meet
to have little money to live on сводить концы с концамиHis doesn’t get much money. I wonder how he manages to make ends meet.
-
3 make ends meet
Mama, less worried, ceased those interminable little calculations dealing in pence and farthings! with her problem of making ends meet. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book I, ch. 8) — Мама стала меньше волноваться и реже подсчитывать, сколько ей надо пенсов и фартингов, чтобы свести концы с концами.
-
4 make ends meet
1) Общая лексика: (both) сводить концы с концами2) Макаров: сводить концы с концами3) Табуированная лексика: совокупляться -
5 make ends meet
◙ v. להתפרנס בקושי, לחיות במסגרת אמצעיו* * *◙ ויעצמא תרגסמב תויחל,ישוקב סנרפתהל◄ -
6 make ends meet
mencukup-cukupkan -
7 make ends meet
поминувам; -
8 make ends meet
v. met moeite rondkomen, leven binnen eigen grenzen -
9 make ends meet
få det att gå ihop, reda sig, att knappas ha tillräckligt med pengar för att klara sig, att leva på kanten till fattigdom -
10 make ends meet
• vhodně se sejít• účelné setkání• výhodné setkání -
11 make\ ends\ meet
-
12 make\ ends\ meet
-
13 make ends meet
своди́ть концы́ с конца́миThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make ends meet
-
14 to make ends meet
-
15 to make ends meet
to make ends meetfazer o dinheiro cobrir as despesas. -
16 to make ends meet
savilkt galus kopā -
17 struggle to make ends meet
Общая лексика: пытаться свести концы с концами (They are struggling to make ends meet.)Универсальный англо-русский словарь > struggle to make ends meet
-
18 between one thing and another she could make ends meet
English-Dutch dictionary > between one thing and another she could make ends meet
-
19 can hardly make ends meet
לא גומר את החודש* * *◙ שדוחה תא רמוג אל◄ -
20 could hardly make ends meet
התפרנס בדוחק* * *◙ קחודב סנרפתה◄
См. также в других словарях:
make ends meet — make (both) ends meet to have just enough money to pay for the things that you need. My wages were so low that I had to take a second job just to make ends meet … New idioms dictionary
make ends meet — If somebody finds it hard to make ends meet, they have problems living on the money they earn … The small dictionary of idiomes
make ends meet — phrasal : to live within one s income * * * make (both) ends meet earn enough money to live without getting into debt * * * make ends meet : to pay for the things that you need to live when you have little money We had a hard time making ends… … Useful english dictionary
make ends meet — If somebody finds it hard to make ends meet, they have problems living on the money they earn. (Dorking School Dictionary) *** If you find it difficult to pay for your everyday needs because you have very little money, it is hard for… … English Idioms & idiomatic expressions
make ends meet — {v. phr.} To have enough money to pay one s bills; earn what it costs to live. * /Both husband and wife had to work to make ends meet./ … Dictionary of American idioms
make ends meet — {v. phr.} To have enough money to pay one s bills; earn what it costs to live. * /Both husband and wife had to work to make ends meet./ … Dictionary of American idioms
make\ ends\ meet — v. phr. To have enough money to pay one s bills; earn what it costs to live. Both husband and wife had to work to make ends meet … Словарь американских идиом
make ends meet — pay the bills, have enough to pay the expenses Although the Millers are poor, they make ends meet … English idioms
make ends meet — be able to live on the money one has It s hard to make ends meet on his salary … Idioms and examples
make ends meet — to have enough money to pay for your basic expenses. To make ends meet, she runs a day care center out of her home … New idioms dictionary
Make ends meet — If somebody finds it hard to make ends meet, they have problems living on the money they earn … Dictionary of English idioms